Duokan OS

Dado el interés suscitado por el tema, he estado indagando y recopilando información sobre Duokan para organizarla en un FAQ (Preguntas frecuentes) lo más completo posible. Aún está en construcción de tal forma que iré ampliandolo conforme surjan nuevas dudas, observaciones o bien nuevas características interesantes del SO.

Duokan OS

Preguntas frecuentes (FAQ)

1.- ¿Qué es Duokan OS?

Es un sistema operativo alternativo para el Kindle desarrollado por un grupo de programadores chinos. Se encuentra disponible para Kindle 2,3 y DX. Inicialmente fue concebido en pos de mejorar la compatibilidad con caracteres chinos del K3, en la actualidad tiene soporte para inglés y más adelante añadirán las lenguas romances, español incluido. Es gratis para uso no comercial, aunque Amazon lo está distribuyendo preinstalado en sus Kindle a la venta en China. No sobrescribe el sistema oficial de Amazon ya que funciona de forma independiente. Después de la instalación, hay un menú de inicio donde se puede elegir entre Duokan o el sistema oficial pulsando 1 o 2 ("Q" y "W"en el Kindle 3). Su uso es muy recomendable para Manga y PDF gracias a sus funciones mejoradas de Zoom.

2.- ¿Cuales son sus ventajas e inconvenientes frente al SO original?

2.1- Pros:

.- Organización de títulos por carpetas de "DK_Documents" en "Z. All Cat".



.- Soporte EPUB y DOC, entre otros formatos.



.- Mejores formas de visualización con Zoom (“Manual trim” o "Region" y “Tow-Col”), sobre todo para PDF con diagramas y Manga. Para PDF de texto resulta muy útil también una llamada “Smart Lay” que muestra el PDF sin márgenes como un libro MOBI o EPUB.



.- Mejor gestión de diccionarios y búsqueda por palabras. (por ahora, solo disponible para inglés y chino).


.- Nº de páginas de libros, comprobado tanto con libros en formato MOBI como EPUB y PDF.



.- Paso de página ligeramente mejor con el refresco parcial de la pantalla.


.- Nivel de batería segmentado por barras y también disponible en porcentaje.


.- Mayor nivel de personalización con fuentes TTF y salvapantallas personalizados.



.- Reproductor de música MP3 en condiciones.



2.2- Contras:

.- Aún no cuenta con soporte completo de español, por lo que no aparece la Ñ pero las tildes sí.

.- Navegador web no implementado, solo accesos directos a ciertas páginas.

.- Por el momento, no dispone tampoco de acceso a la Tienda oficial de Amazon.

3.- ¿Cómo lo instalo?

3.1- Descargamos y descomprimimos la última revisión en inglés del siguiente enlace: http://netzbeben.de/dl/duokan/

3.2- Conectamos nuestro Kindle al USB. Después, copiamos las carpetas DK_Documents, DK_Pictures y DK_System en la raíz del dispositivo, es decir fuera de cualquier carpeta.

3.3- De la carpeta "???", copiamos también en la raíz el archivo .bin correspondiente a nuestra versión de Kindle de la siguiente lista:

B001 Kindle 1
B002 Kindle 2 (EEUU)
B003 Kindle 2 (Internacional)
B008 Kindle 3 (WIFI) -> Corresponde a "update_duokan_0b008.bin".
B006 Kindle 3 3G + WIFI (EEUU)
B00A Kindle 3 3G + WIFI (Europa)
B004 Kindle DX (EEUU)
B005 Kindle DX (Internacional)
B009 Kindle DXG

3.4- Una vez terminemos de copiar las carpetas y el archivo .bin, desconectamos el USB de forma segura. Desde Duokan, recomiendan realizar la instalación sólo si tenemos más de 50% de batería.

3.5- Por último paso, accedemos a la instalación propiamente dicha en Menú / Settings / Menú / Update Your Kindle. El sistema se actualizará y reiniciará varias veces.

4.- Bien, ¿ahora como lo inicio?

En la pantalla de carga, pulsa la Q en el Kindle 3 y 1 en el Kindle 2.

5.- Entonces, ¿seguro que se mantiene el SO oficial y este se podrá seguir usando?

Reitero puedes usar tanto el uno como el otro sin problemas. Así mismo, puedes cambiar de Doukan a Kindle entrando en los ajustes del sistema-> Swith to Kindle. Y del Kindle a Doukan reiniciando y pulsando Q en la pantalla de carga.

6.- No me ha convencido, ¿cómo lo desinstalo?

En los ajustes del sistema, apartado Device Reboot y Uninstall.

7.- ¿Habrá problemas a la hora de actulizar el software original del Kindle?

No, en teoría no habría ninguno ya que funciona de forma independiente.

8.- ¿Cómo actualizo Duokan?

Con reemplazar la carpeta DK_System y el archivo .bin por los de la nueva revisión sería suficiente, después sigue las instrucciones de instalación del punto 3.5. Preserva el contenido de las carpetas DK_Documents y DK_Pictures, por si acaso.

9.- Bien, ¿ahora cómo organizo y visualizo mis archivos por carpetas?

Por un lado, los libros y otros documentos en "DK_Documents" y por otro las carpetas de los mangas adaptados en "DK_Pictures". Para visualizar los títulos entra en "Z. All CAT" del Home.

10. ¿Cómo va el reproductor MP3?

Se inicia en Menu->Player o ALT + M y para añadir música crea una carpeta llamada DK_Music en la raíz, o bien pulsa P (Add) y All.

11. ¿Se puede traducir el idioma del sistema?

Es posible, editando quizás el archivo de la ruta DK_System\system\Profiles\FontInfo_yw.txt con algún editor hexadecimal.

12. ¿Como añado salvapantallas propios?

Las imágenes deben ser formato png o jpg, resolución 600x800 para el Kindle 3 y en escala de grises. Se guardan en DK_System\Savers.

13. ¿Qué hay de las fuentes?

En formato TTF a la carpeta DK_System\system\font. Para cambiarlas pulsa la tecla Aa y después selecciona la que corresponde a EN (Inglés).

14. ¿Y los diccionarios?

14.1- Descargamos en formato StarDict de la siguiente web: http://xdxf.revdanica.com/down/index.php

14.2- Extraer el tar.bz2, apareceran otros 3 archivos (dz, idx, ifo) y también extraemos el dz que acabamos de descomprimir. Tendremos entonces 4 archivos ( Dz, Idx, Ifo, Dict.), ahora copiamos el idx, ifo, y dict en DK_System\ system\dict \ para instalar el diccionario. Se pueden instalar múltiples.

14.3- Para buscar palabras, pulsamos MENU y seleccionamos Diccionario:

* En un pdf (no en modo texto), cualquier letra abre un diccionario.
* TXT, EPUB, CHM y PDF (en modo texto): presionamos MENU y seleccionamos Find. Dictionary. Notes" -> En el cuadro de entrada para encontrar la palabra seleccionamos "Search dictionary."

15. ¿Cómo refresco la pantalla al completo?

Pulsa la tecla ENTER (flecha apuntando a la izquierda, debajo de Del y al lado de Sym).

16. ¿Puedo tomar capturas de pantalla?

Sí, apretando a la vez Shift + Espacio. Se guardan en la carpeta DK_System\PrintScreen en formato jpg.

17. ¿Contraseñas de acceso para libros?

En el HOME, pulsa la flecha hacia la izquierda entre los botones Menu y Back.



Fuentes:

http://www.emezeta.com/articulos/duo...vo-para-kindle
http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=105847
http://www.elereadercastizo.com/toma...to-con-duokan/
http://miexperienciakindle.blogspot....03/duokan.html

-------------------------------

Extra: Mangize, nuevo conversor de Manga para el Kindle.

Hace exactamente lo mismo que el Mangle, pero integra además el recorte automático de los bordes blancos y alguna que otra opción más.